SUBJECT marker, and OBJECT marker

[Go Back Home]

Robert drinks coffee.
(= Talking about Robert, he drinks coffee.)

Key 1-a: The form /ga/ is the SUBJECT marker, and the form /wo/ is the OBJECT marker. That is, the nominative form /ga/ indicates that the phrase that the form attaches to is the SUBJECT of the verb that the nominative phrase modifies. The accusative form /wo/ indicates that the phrase that the form attaches to is the OBJECT of the verb that the nominative phrase modifies.The SUBJECT particle and the OBJECT particle both take noun as its complement, i.e., immediately follows noun.

Key 1-b: No noun can occur without a particle attached at its end in a sentence except for the predicative noun in a /desu/ 'copula' clause.

Key 2: If the predicate described by a verb takes two arguments other than locative like love'(x)(y) and put'(x)(y) & LOC(y)(z), then the actor of the action described by the verb corresponds to SUBJECT, and the undergoer of the action corresponds to OBJECT. If an event described by a verb takes only one argument other than locative like run'(x) and fall'(x) & LOC(x)(z), then the role corresponding to the ONLY argument, which might be called theme or actor, corresponds to SUBJECT.

Key 3: There is no difference in the truth-conditional meanings between a clause with an order among a SUBJECT phrase, an OBJECT phrase, topic phrases, and postpositional phrases and another clause with a different order among them.

It follows from Key 1 that the drinker is described with the noun that has /ga/ attached at the end, and that the drinkee is described with the noun that has /o/ attached at the end.

1)                                         コーヒーを                      のみます。
                                            koohii-o                  nomimasu
                                            coffee-OBJECT            drinks

2)        ロバートさんは           コーヒーを                      のみます。
           robaato-san-wa           koohii-o                  nomimasu
           Robert-Mr.-TOPIC

The topic noun grammatically functions as its subject since the subject phrase does not occur here. The topic noun cannot grammatically functions as its object since the object phrase コーヒーを occurs here. If you use /ga/ in place of /wa/, then the noun /robaato-san/ is interpreted as not topic.

Mary listens to tapes.
(= Talking about Mary, she listens to tapes.)

1)                                         テープを               ききます。
                                            teepu-o              kikimasu
                                            tapes-OBJECT    listens to-Nonperf
2)        メアリーさんは           テープを               ききます。
           Mearii-san-wa         teepu-o               kikimasu
           Mary-Ms.-TOPIC

Takeshi watches TV.
(= Talking about Mary, she watches TV.)

1)                                         テレビを               みます。
                                            TV-o              mimasu
2)        たけしさんは           テレビを               みます。
           Takeshi-san-wa        TV-o              mimasu
           Mary-Ms.-TOPIC        TV-OBJECT    see-Nonperf